bureaucratic organization; bureaucracy
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to spit out; to eject; to dump
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
whereabouts; place where one is; position; location
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
great difference; big difference; wide margin
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
practical business; practical work experience; practicum; practice
a gap develops; a significant difference emerges
promotion; advancement; rising in rank
present post; current office; (an) incumbent
stopping at; going no further than
to speak ill of; to disparage
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
however; having said that; but
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
holiday; day off; furlough; absence (from work)
(the) whole; as a whole; in general; at large
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
anyone; anybody; everyone; whoever
to continue to do; to persist in doing
method; process; manner; way; means; technique
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to like; to love; to be fond of
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to lament; to grieve; to regret; to deplore
grief; sorrow; anguish; lamentation
anger; rage; fury; wrath; indignation
field; sphere; realm; division; branch
substantial; real (as opposed to nominal)
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation