scenery; scene; landscape
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
labor; labour; toil; trouble; pains; work
guidance; leadership; leading the way
group; bunch; crowd; group
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
hypothesis; supposition; assumption
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to watch steadily; to stare
skill; dexterity; proficiency
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
essence; true nature; substance; reality
to give a true account; to give a graphic account
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
suspicion (of others); jealousy
even; (if) only; just; besides; on top of that
serious; important; significant; grave; weighty
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
continuous; unbroken; ceaseless
water vein; underground stream of water; waterway
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to step firmly; to harden by treading
without; but if; otherwise; or else
even though; despite; notwithstanding
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
to fall into ruin; to be desolated