outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
regret; repentance; remorse
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
prompt; immediate; in real time
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
countermeasure; counter-measure
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
proof; testimony; demonstration; verification; certification
cooperation; coordination; link
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
counter for articles; counter for military units; individual
heavy work; manual labour; feat of strength
to join together; to combine; to join up
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to be needed; to be wanted
your Excellency; his Excellency; her Excellency
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
cavalry; mobility; maneuverability
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
regulation cap; school cap
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
huge; vast; enormous; swelling; expansion