security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
foundation; root; basis; root and trunk
(real) ability; true strength; merit; arms; force
deep affection; dear; beloved
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
holiday; day off; furlough; absence (from work)
tough guy; wild one; fearless fighter
area; vicinity; side; edge; circumstances
simplicity; convenience; easiness; quasi-
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
personal affair; one's own affair
credibility; authenticity; confidence; reliability
to laugh away; to laugh off
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
remainder; the rest; residue
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
how long; how much; to what extent
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
only; merely; but; no more than
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
consists of; comprises; is made up of
magic; witchcraft; sorcery; spell
spell; charm; incantation; magic word
battle; fight; war; struggle; conflict
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
being rampant; domination
just before one's eyes; in one's presence; personally
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
message; informative matter
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
taking into consideration; giving consideration (to)