(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
insubordination; disobedience
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
serving customers; looking after visitors; reception
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
(large) parrot (incl. the cockatoo)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to find out; to discover; to locate
incompetent; have no merit
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
step; stride; counter for steps
stigma; dishonour; dishonor; infamy
give up; relinquish; serve up; let loose
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
on hand; readily available
substitute article; back-up
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
well then ...; in that situation; in which case
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
toast; congratulatory cup
twentieth day of the month; twenty days
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
and (also); both ... and; as well as
civilian in military employ
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
formidable enemy; strong enemy; tough enemy