crowd of people; great number of people; in great numbers
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
long; drawn-out; very long
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
great; grand; extensive; large-scale
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
eighth day of the month; eight days
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
child's mind; childlike innocence; naivete
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
arousal; excitation; awakening; evocation
to break into song; to burst into song; to begin singing
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
stealthily; secretly; in secret
he; she; that person; (arch.) you
door (with a pivot hinge)
that gentleman; that lady; he; she
big talk; boasting; bragging
to run about trying to escape
just one person; only one
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
sales message; sales copy
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
tough; strong; stiff; tenacious
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
that; he; she; that person
ignorance; innocence; stupidity
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
insertion; incorporation; infixing