duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
spare time; free time; leisure time
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
headquarters; head office; main office
equilibrium; good balance; poise
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to slay; to cut down (a foe)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
trampling down; overrunning; infringement; violation
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
extermination; expulsion; destruction
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
radiant heat; photothermal
to burn; to scorch; to singe; to char
criticism; blame; rejection; flick (of the finger)
reason; cause; history; origin
deadly serious; deadly earnest
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to be in a fit (of anger); to rage
looks; personal appearance; features
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
remembrance; recollection; recognition
to stop; to abort; to discontinue; to close
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base