to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
measurement error; calculation error
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to fight to the bitter end
individual technique (in team sports); individual skills; individual play
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
very careful; thoroughly prepared
probatio diabolica; devil's proof
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
rising; developing; emergent; burgeoning; new
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
innovative; liberal; reformist; progressive
progress; advance; improvement; development
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
federation; federal state; United States of America
to underrate; to make light of
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
negligent; neglectful; careless; remiss
negative; passive; half-hearted; unmotivated
popular will; will of the people
passivity; negativity; halfheartedness
third party; third person; outsider; disinterested person
stance; attitude; standpoint; stance; posture
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
propaganda work; propaganda efforts (maneuvers)
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus