nuisance to other people; inconvenience to others
bad move (in chess, shogi, etc.)
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
that country; (arch.) nirvana
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
time; season; period; phase; stage
rumour; rumor; hearsay; report
to spread; to be propagated
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
feeling keenly; fully realizing
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
entry into port; arriving in harbor
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
loss and gain; advantage and disadvantage
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to intend; to be sure that
on-the-spot investigation or inspection; raid
loading; stacking the wall of tiles to one's advantage
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatched
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
merits; distinguished services
goes without saying; needless to say; obvious
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
sense of politics; feeling for politics
minister of state; cabinet minister (Japan)