whole nation; whole land; whole country
matter of time; question of time
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
arms and ammunition; weapons and ammunition
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
already; now; no longer; not any more
to reason; to sum up; to conclude
just one person; only one
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
alone; by oneself; on one's own
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
serious; grave; dignified; solemn
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
orders; instructions; directive; command
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
whispering into a person's ear
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
clumsiness; awkwardness; ineptitude
continuation; succession; series
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
emphasis; highlight; stress; stressed point
zero; 0; nought; nothing; zilch
to damage; to do harm; to disadvantage
under-reporting (e.g. income on a tax return)
several people; a few people
and so; therefore; for that reason
dubious; puzzled; suspicious
to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up
to be silent; to say nothing