always; all the time; never; usual; regular
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
leading; guiding; commanding
time (three times, each time, etc.); times
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to fall completely silent; to become still as death
to change completely; to change suddenly
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
welcome!; nice to see you!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
large; big; older; senior; final; ultimate
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
immigration check; immigration inspection
playing at (something); game of make-believe; something done together
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
over the top; thickly; heavily; richly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
excess; surplus; superabundance
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)