(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to accompany; to go with; to go together
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
each place; various places
interruption; interference; butting in
(within a) territory; domains
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
miraculous; wonder-working; magical
to add; to write a postscript
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
food; foodstuff; prey; victim
giving; provision; furnishing
all-you-can-eat; eating as much as one likes
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
surprise; astonishment; wonder; amazement
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
deep emotion; impression; inspiration
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to speak; to say; to vocalize
that; the matter in question
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
gesture; movement; action; acting; performance
doing something separately (from the group); going off on one's own
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to persuade someone to accept the inevitable
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
inducing; causing; triggering; giving rise to
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to take a breath; to take a short rest