God; god; ace; king; superior person
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
in some cases; sometimes; on occasions
bad news; news of a death; death notice
unbelievable; incredible; implausible
to paste; to stick; to affix; to station; to post
unusual; unwonted; uncharacteristic
to be flustered; to lose one's presence of mind
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
gambling den; gambling house
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
scene; sight; scenario; setting
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
all; entire; whole; altogether
nuisance to other people; inconvenience to others
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
fairness; impartiality; justice; objectivity
hard to get; hard to come by
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
cooperative body; cooperative system; collective; community
remark; statement; discourse
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
number; number plate; license plate
(relating to) gender; sex; sexual
arrogance; insolence; disrespect
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price