race (of people); type of person
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
though; notwithstanding; although
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
situation; state of things; current affairs
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to grieve over; to mourn; to lament
that sort of; that kind of; like that; such; so
one's last moment; one's death; one's end
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
former (incumbent); predecessor
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to be seen from the point of view of an onlooker
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
sense of loss; feeling of loss
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
clapping and cheering; applause
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to imitate; to follow; to emulate
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
perfect; complete; flawless
self-control; self-restraint
to weaken (of willpower, solidarity, etc.); to lose one's edge; to become less tense; to become lax (of discipline, rules, etc.)
to clap one's hands in prayer
theatre-going; theater-going