ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
interest; appeal; attraction; fun
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
one's long-cherished desire
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
determination; resolution
oldest member of a group; longest-serving member
outsider's perspective; as seen by an observer
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
independent action; acting alone
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
timewise; temporal; chronal
postponement; deferment; extension (of time)
goddamn idiot; moron; nitwit
incompetence; inability; disability; incapacity
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
in terms of; from the point of view of
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
surface of the earth; ground surface