together (with); at the same time; in a lump
should time and circumstances permit
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
the smoke of guns and a rain of bullets or shells
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
sunlight; sunshine; sunbeams
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
meeting up; gathering; assembly; set
pupil; student; schoolchild
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
regulation cap; school cap
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
girl; daughter; baby girl; young woman
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
brush tip; first on a list; head; chief
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
-like; sort of; similar to; resembling
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
blue; azure; green; pale; gray; unripe
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to be on the same wavelength; to think alike; to get along
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
military service; conscription
fellows; comrade; colleague; one's equal