tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
natural; understandable; reasonable; no wonder
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
charming; fascinating; attractive
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
inevitable; inescapable; unavoidable
rather; sooner; preferably
counter for articles; counter for military units; individual
one's possessions; ownership
consequence; result; conclusion
outside of; not covered by
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
deeply religious; devout; godly; faithful
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
compatibility; coexistence; standing together
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
noninterference; nonintervention
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to maintain; to continue to have
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
to imitate; to follow; to emulate
experimental; provisional
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
unexplained; unsolved; unclear
research; investigation; enquiry; inquiry; study
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
to make a speech; to address
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
at this juncture; after all this time; at this stage; now