ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
military or naval register; muster roll
registration; accession; register; entry; record
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
performance; execution; skill; dexterity; tact
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
regular time; stated period
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
(wireless) transceiver; radio; walkie-talkie
to unfold; to unroll; to open
practical question (problem); practical matter
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
hit (of a bullet, shell, etc.); impact
measurement error; calculation error
metre; meter; meter; gauge
within; inside of; less than
effect; efficacy; validity; potency
archery; mapping; map; morphism
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
under one's eyes; below one's eyes
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to refuse; to decline; to deny
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
rejuvenation; restoration of youth
gender; distinction of sex; sex
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
baby girl; primary schoolgirl
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
on countless occasions; many a time
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
powerlessness; helplessness; incompetent
(someone else's) child; child; kid
feeling keenly; fully realizing