hundred-yen store; 100 yen store
new release; putting (a new product) on sale; launch
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to lessen; to decrease; to diminish
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to need; to call for; to require
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
single word; a few words; brief comment
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
lost article; something forgotten
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to look around; to survey
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
greeting; a fine thing to say
kitchen; financial situation
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
saucepan; pot; stew; hot pot
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
dumbfounded; in mute amazement
coin-operated shower stall
to remain unsold; to be left on the shelf
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
when; how soon; how long until
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
please; I beg you; for mercy's sake
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care