may; might; perhaps; may be; possibly
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
abuse; misuse; perversion
this and that; various things
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
any kind of; every; whatsoever; whatever
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
discipline; training; teaching manners
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
very caring; kind; helpful; service-minded
limbs; arms and legs; body
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
crisis awareness; sense of impending crisis
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
to be conceivable that; to be thinkable that
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
supernatural power; divine power; magical power
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
watchdog; chaperone; watcher
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to rub; to pat; to stroke; to massage
to gain weight; to put on weight
girl's feeling; maiden's mind
growth period; growing season