one flower; one wheel; (arch.) full moon
to deify; to enshrine; to pray; to worship
abundant harvest; bumper crop
hokora; small wayside shrine
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
welcome!; nice to see you!
family name; house name; family honour; family honor
having done that; if that is done; if it is done in that way
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to relax; to feel at home
unpacking (esp. after moving house)
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
for generations; hereditary; generation after generation
cultivating new land; clearing; reclamation
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
construction; architecture (of buildings)
labour; labor; effort; toil; trouble
polish; improvement; burnishing
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
crops; agricultural produce
repeated cultivation damage (same crop, same soil); continuous cropping hazard; replant failure
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
most of all; extremely; supremely
on a routine basis; regularly; habitually
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
corridor; hallway; passageway
to settle (in a place); to settle down
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to walk noisily; to walk loudly
guidance; leadership; leading the way
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice