to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to get lost; to become lost; to go astray
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to apologize; to apologise
indiscrete; imprudent; unscrupulous
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
guidelines for action; personal principles
immediately; right away; on the spot
let me see; well; errr ...; uhh ...
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
house; one's house; one's home; one's family
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
public order; public peace; public security; law and order
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
free (of charge); gratuitous
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
waste of time; killing time
favour; favor; obligation; debt of gratitude
twilight; sunset; dusk; evening
to rush over; to run up to
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
honest; frank; candid; honestly; frankly
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to drop; to let fall; to omit
being in shape; holding a dignified appearance
showy; loud; gay; flashy; gaudy
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
depression; low spirits; dejection
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...