to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
posture; pose; position; attitude; approach; stance
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
acquaintance; friend; familiar face
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
cruelty; hard-heartedness
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sleepy; drowsy; somnolent
indicate reason; infers some protest
the person concerned; the person in question; the said person
somehow; how; in what way; why; what kind of
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
simply; merely; only; solely
being dead drunk; drunken stupor
to hate; to dislike; to loathe
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
incident; affair; happening; event
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
snuggling; nuzzling; cuddling
reaction; recoil; kick; backlash