to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
everyday; always; at all times; frequently
totteringly; with tottering steps; toddling
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
private; non-governmental; non-official; folk; popular
curious onlookers; rubbernecks
existing (between); interposition; intervention; involvement
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to run swiftly; to dash; to rush; to race
space; interval; space character; whitespace
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
one night; one evening; all night; overnight
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
large serving; large portion
understood; I see; OK; present; here
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
stock-in-trade; tools of one's trade
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to roll about; to writhe about
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
happy; auspicious; propitious; naive
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to press against each other; to huddle together