isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
(national) isolationism; isolation policy
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
blank space (in documents); vacuum; blank; void
between both countries; bilateral
aggression; invasion; raid
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
imperial villa; royal villa; detached palace
pebble; round stone; boulder
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
highest grade; superlative degree
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
light (e.g. colour, color)
ventilation; communication (within an organisation); openness
one's favorite mistress; one's favourite mistress
court lady; lady-in-waiting
most part; greater part; majority
stirring; slight movement
poor health; ill health; unhealthy
to become pale; to turn pale
zest for living; energy to live
to escape from; to get out
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to search for; to seek for; to look for
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of