same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
promotion; advancement; rising in rank
beautification; glorification
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
male-dominated society; patriarchal society
common saying; everyday talk; common parlance
to start for home; to head for home; to make for home
to head towards; to direct one's steps to
another time; some other time
fixed date; appointed day
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
leftovers (esp. food); remnants
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
from where one sits; while sitting by
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
one cause; one reason; one factor
hostility; animosity; enmity
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
free translation; liberal translation
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
anyone and everyone; anybody at all
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to pile up; to accumulate; to estimate
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
to chip; to nick; to break; to lack