hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
biological older sister; real elder sister
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
nature; spontaneity; natural airhead
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
mainly; chiefly; primarily; for the most part
presence; dignity; corpulence; obesity
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
naturally derived; naturally occurring
ingredient; component; composition
combination; arrangement; distribution; (arch.) marrying off
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to suit; to match; to become; to be like
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
clothing; costume; outfit; garment; dress
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
clothing and accessories; attire
every person; each one; everybody
to reach mutual understanding; to understand each other
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
condition; assumption; intention; intent; premise
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
partner country; other country (in a dispute, arrangement, etc.); opponent (country)
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
literary woman; talented woman
deceased; late; dead; departed
in person; personally; directly
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition