little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
firmly; plentifully; with all one's might
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
the person in question; the person themselves; said person
the person concerned; the person in question; the said person
consideration; concern; fear; worry; solicitude
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
fall; sinking; surrender; capitulation
natural; understandable; reasonable; no wonder
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
small hill; low hill; hillock
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
deep; profound; complicated; advanced; impenetrable
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to leave (a scene); to step away
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
gentle; mild; meek; tender
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday