sense of equilibrium; sense of balance
to try and do something; to attempt to do something
to check; to stop; to keep back
national costume; (in) native dress
changing clothes; change of clothes
extremely familiar; very well-acquainted
sense; sensation; feeling; intuition
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
black; black go stone; guilt; guilty person
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
changing one's dress (e.g. at the wedding reception)
to be conceivable that; to be thinkable that
dedication; offering; presentation; oblation
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to be too numerous; to be too much
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
having; holding; wear; durability; charge; expense
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
votive objects for a home shrine; ritual article
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
light; illumination; glow; lamp; light
waterfall; (arch.) rapids
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
to understand from experience
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to deepen; to heighten; to intensify
mountain road; mountain trail
at regular intervals; evenly spaced
the future; future prospects
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
silence; stillness; quietness
to understand (each other); to comprehend
hokora; small wayside shrine
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall