all; entire; whole; altogether
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
godparents; foster parents
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to concern; to be related
paralysis; palsy; numbness; stupor
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
portion; part; snapshot; glimpse
rural area; countryside; the sticks; hometown
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
clearly; distinctly; vividly
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to shade an account; to add something extra
stealthily; secretly; in secret
remittance; sending money
half-moon; half a month; semicircle
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)