jpdb beta

gentle-mannered

1

obedient; docile; quiet

6

to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes

2

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

3

charisma

1

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

1

qualitative difference; disparity; gap

1

all the more; still more

2

heroine

2

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

2

secluded inner room

2

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

corner; nook

3

to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought

1

to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate

2

guardian; custodian

1

adherent; devotee; believer

2

self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person

2

to form a line; to queue up; to line up

1

to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

6

be considered; be deemed; be thought to be

4

saucepan; pot; stew; hot pot

3

polish; improvement; burnishing

3

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

5

actually; really; truly; in practice; practically

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

2

reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness

1

to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in

1

persons present

2

pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)

1

scrubbing hard; scrubbing clean

1

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

8

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

6

cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work

1

wax (for polishing)

2

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new

2

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

maid

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

19

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

2

making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)

2

distance; interval; gap; difference; estrangement

1

to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated

3

to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

2

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

3

master; teacher; stable master

5

to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)

2