able; capable; competent; talented; efficient
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to assemble; to set up; to construct
far away; distant place; long ago; far back; by far
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) even once; (not) ever
(powers of) concentration; ability to concentrate
emotional strength; force of will
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
briskly; quickly; promptly
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to warm oneself (e.g. at a fire)
to anticipate; to foresee
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to set (sun); to become dark
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
pleasant feeling; good vibes
when it becomes; when it comes to
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
regulation; adjustment; control
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
stifled (laughter); simmering
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
one may well say so, but ...; even more than
body; torso; trunk; build; physique; health
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)