visitor (to a shrine or temple)
(main building of a) Shinto shrine
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
by means of; due to; because of; according to
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
section (of track, etc.); segment; dimension; interval
various; varied; diverse; all sorts of
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
that day; the very same day
muscles and bones; body build; physique; cartilage
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to take someone along; to be accompanied (by)
several people; a few people
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
sprouts; new shoots; young buds
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
scorn; disdain; contempt; slight
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
on purpose; deliberately; intentionally
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
marking; grading; scoring
failing mark; failing grade
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)