dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
store; shop; establishment; restaurant
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
green; greenery (esp. fresh verdure)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
door; gate; opening; title page
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to bring (somebody into a place); to lead into
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
by the way; in this connection; incidentally; in passing
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
danger; peril; hazard; risk
living thing; living creature; animal; life
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
passing through without stopping; passing by
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
it is not (like that) either
symbol; code; sign; notation
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly