burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
weight; heavyweight boxer
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
showy; loud; gay; flashy; gaudy
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
idea; conception; way of thinking; approach; expression
very interesting; of great interest
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
the person concerned; the person in question; the said person
causing concern; (lit.) bad for the heart
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
wild; uninhibited; extravagant; rampant
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
speed; velocity; pace; velocity
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
having in mind; happening to know of; idea