way; method; means; resource; course
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
right; correct; proper; righteous; just
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
though; notwithstanding; although
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to shrink; to contract; to diminish (in size)
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to one's heart's content; following one's heart's desires
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
will; probably; may; I think; surely; I hope
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
in the same way as; just like
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
perseverance; determination; tenacity; energy
this for sure; certainly is
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
may; might; perhaps; may be; possibly
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
corpse; kanji "corpse" radical
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
method; process; manner; way; means; technique
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to rescue from; to help out of; to save
perhaps; likely; probably; I dare say
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to understand (each other); to comprehend
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole