same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
just one person; only one
(on) one's own; (by) oneself
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
besides; in addition; also; moreover
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to make an enemy (of); to antagonize
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to put into effect; to put into practice
really; truly; indeed; good grief
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
trampling down; overrunning; infringement; violation
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
number one; first; best; most; game; round
hectic; bewildering; bustling; dizzy
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
falling into a doze; dozing off; nodding off
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
fingertip; finger; toe tip; toe
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
outer canthus; outer corner of the eye
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
trace; tracks; site; remains; scar
to recall; to remember; to recollect
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
affection (esp. parental); love; fondness
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
loveable; very likeable; like very much
gesture; movement; action; acting; performance