jpdb beta

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

10

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

2

war damage; ravages of war; horrors of war

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

tragic but brave; heroic; grim; pathetic

1

decision; determination; resolution

6

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

16

(on) one's own; (by) oneself

3

to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools

1

then; well; so; be; is

12

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

12

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

2

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

4

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

3

Creutz

41

people

8

hostility; antagonism; opposition

7

trampling down; overrunning; infringement; violation

10

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

41

battlefield; battleground

3

to escape; to run away

4

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

3

alone; by oneself; on one's own

4

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

18

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

8

another; one more; not quite; not very good; lacking

4

thick voice

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

37

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

14

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

12

to; towards; for

37

adventurer

19

famous; well-known; renowned; your name

1

(real) ability; true strength; merit; arms; force

4

injury; wound; mistake; accident; loss

3

don't you think?; indicates question

19

during

1

to worry oneself (about)

2

forest; shrine grove

19

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

22

powerlessness; helplessness; incompetent

6

to die; to draw one's last breath; to breathe one's last

1

father

10

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

3

parting; separation; farewell

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

to pray; to wish

10

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

4

to return; to come back

9

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

15