weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to be confusing; to be different from what one is used to
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
advantage; point in favor; point in favour
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
perception; intuition; the sixth sense
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
throw; throwing; throwing event
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to take action; to start; to get started; to begin to do
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to spring at; to leap upon
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to forget oneself; to lose control of oneself
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
passion; temper; irritability
impressions; thoughts; feelings; reactions
personal combat; one-to-one fight
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted