from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to go through the proper procedures; to follow the required steps
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to charm; to attract; to fascinate; to entice
wonderful; splendid; magnificent
by mutual agreement; by mutual consent
to unfold; to unroll; to open
fighting with real swords; game played in real earnest
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
dull sound; muffled sound
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to say; to be called; to do
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
deed; act; work; performance
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
dignity; majesty; sanctity
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
soon; shortly; before long; nearly; almost
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms