that kind of; that way; that move; that trick; that game
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
poor health; ill health; unhealthy
to become pale; to turn pale
imperfect; incomplete; faulty; defective
zest for living; energy to live
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
in the same way as; just like
to escape from; to get out
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
far away; far off; nowhere near; far cry
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to grow weak; to become weak; to lose strength
regular; well-regulated; systematic; orderly
breathing of a sleeping person
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
how many years; how long; what year
to search for; to seek for; to look for
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
unanticipated; unexpected
reason; reasoning power; (one's) sense
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to hide; to keep to oneself
to make a speech; to address
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
kind; variety; (biological) species; (logical) species
war situation; progress of a battle
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
goods; materials; commodities; resources; supplies
transport; transportation; conveyance; carriage
air route; air lane; by air; by plane
to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange