abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
is not; am not; are not; isn't it?
fellow; guy; thing; object; he; she
to become possible; to become able to (do)
men and women of all ages
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to tan (leather, hide, etc.); to dress
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
wide-width (e.g. cloth); broad
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
domestic animals; livestock; cattle
living; life (one's daily existence); livelihood
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
body; group; party; gang; troupe; troop
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
in accordance with; according to
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
tall figure; high stature
thickness; profundity; depth
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
head; lead; vanguard; first
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to surpass; to outstrip; to excel