to start for home; to head for home; to make for home
to head towards; to direct one's steps to
another time; some other time
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
fixed date; appointed day
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
leftovers (esp. food); remnants
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
disposition; temperament; temper; nature
charming; fascinating; attractive
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
from where one sits; while sitting by
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
one cause; one reason; one factor
hostility; animosity; enmity
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to state; to express; to mention
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
free translation; liberal translation
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong