birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
in name only; figurehead; (only) by name
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
nature; the natural world; realm of nature
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to form a line; to queue up; to line up
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to boast of; to be proud of; to take pride in
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
reflection; reverberation; reflex; reflexes
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
essential; substantial; substantive; intrinsic
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to throw at; to turn; to raise
thought; imagination; mind; desire; wish; love