technology; engineering; technique; skill; art; craft
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
pride of place; most prominent; top-ranking
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
plot of land; lot; soil; locality; region; place
whole; entirety; whatever (is the matter)
you could say; you might say; verging on the
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
inheritance; succession; accession; share-alike
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
large number (of); many; majority
to be born; to come into the world
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
training; drill; practice; practising; discipline
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
shall ...; to assume; to suppose
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
special; particular; peculiar; unique
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
room; chamber; apartment; flat; stable
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
to have a talk; to tell a story
request; favour (to ask); wish; please
speech; words; one's lines; remarks
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
the person concerned; the person in question; the said person