to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to wear; to be dressed in; to have on
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
simultaneously; all at once; in unison
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
(suffering) damage; injury; harm
to talk down; to corner someone in an argument
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
leaving behind; desertion; abandonment
to make an appearance; to show up
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
consequence; outcome; result; blame
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to apologize; to apologise
pardon; forgiveness; exemption; permission
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to say; to be called; to do
general mobilization; general mobilisation
precondition; prerequisite
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to stand (still) a while; to loiter; to stop
very interesting; of great interest
lineage; pedigree; family line; birth
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)