(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
the more one looks (at it) the more...
chestnut-color; chestnut-colour
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to spring; to jump up; to fly up; to skip
flute; fife; pipe; whistle
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
beautiful face; good looks; beauty
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to get; to secure; to learn; to master; to complete
deeply impressive; memorable; striking
please (give me); please (do for me)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
heat; fever; temperature; zeal; passion
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
(endlessly) doting (on someone); (constantly) petting (somebody) as if they were a pet
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
princess; daughter of a nobleman
knowing; (an) acquaintance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
innermost depths of one's heart
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
ignorance; inexperience; unfamiliarity
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
forced laugh; forced smile