guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
superior; excellent; brilliant; outstanding
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to watch steadily; to stare
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(a) little; somewhat; somehow
questioning; interrogation; examination (of a witness)
state of mind; mental state; mental attitude
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to hold one's tongue; to shut up
to differ; to vary; to disagree
to grow up; to become an adult
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
pride; dignity; self-respect
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
small build; small stature; petite; small pattern
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
individual differences; personal equation
be considered; be deemed; be thought to be
height (of body); stature
hygienic; healthy; healthful; sanitary
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
to be called ...; to be referred to as ...
(in) her way; peculiar to her
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
young; youthful; immature; green; low (number); small
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
resentment; indignation; anger
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to express (orally); to put into words; to say out loud
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
sidelong glance; short grain (paper)
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
perception; intuition; the sixth sense
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
association; socializing; socialising; fellowship
after a long time; for the first time in a while
unpacking (esp. after moving house)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)