to carry around; to carry on one's person
all kinds of things; various things; large number of people
door; gate; opening; title page
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
where; what place; how much (long, far); what extent
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
offender; criminal; culprit
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
regret; repentance; remorse
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
immediately; right away; on the spot
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
chalk (mineral); white wall
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
each house; every house; many houses
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
light; illumination; glow; lamp; light
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
colour; color; hue; tints
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
fairy tale; fairy story; nursery tale
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
number one; first; best; most; game; round
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour