real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
root; joint; base; crotch
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
therefore; consequently; accordingly; for that reason
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
indicates concession or compromise; indicates permission
to gulp down (a drink); to slurp
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
celebrating recovery from illness
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
simultaneously; all at once; in unison
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
wrong; different; not like that
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
(sound of) laughter; laughing voice
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
contraband; taboo; strictly forbidden
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
wrapped offering (of money)
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced